Ukrainian-themed books and films

Ukraine is full of history, traditions, and folklore, which I began to get familiar with after starting to Ukraine dance 25 years ago. Dance got me interested in Ukrainian culture and had me wanting to learn more. That's where books and films come in.

This is less of an extensive entertainment guide and more of a short, not-detailed list, since I read/watched some of these films/books a while ago, and to be honest, I don't necessarily remember a whole lot about them. But what I do remember is my love of them, which is why I want to share them with you.

Read More
That time I feared for my life in Lutsk, Ukraine

It started with a knock at the door.

I wasn't expecting visitors. In each city I've lived in in Ukraine, my landlord usually says only answer the door if you know who it is, which makes sense. I admit, there have been times I've broken this rule, like that time a couple weeks back someone banged and yelled "HEAT. HEAT." Not exactly knowing what they wanted, I opened the door, and they checked some kind of gauge by the door.

But I figured it was a bit late for any city workers to be coming by. It was about 7 p.m. on a Wednesday. I ignored the door, and began to carry on with my night. I was going to quickly make something to eat before going to a cafe to do some work.

Then I heard another knock, more aggressive this time.

Read More
English mistranslations on Ukrainian clothes

Learning a second language is tough.

I've lived in Ukraine for seven months, taking language lessons two to three times per week. And my skills are nowhere near where I want them to be. I usually just resort to the friendly smile and nod, smile and nod.

I've met countless people in Ukraine who speak multiple languages Ukrainian, Russian, Polish, German, and English are a few common ones. And each time I hear the number of languages they speak, I am amazed.

When we (attempt to) speak Ukrainian or when the Ukrainians speak English, sometimes there are funny mistranslations. In Kyiv, a friend once said she had a "raining" nose instead of a "runny" nose. And there have been many times we've mispronounced Ukrainian words, saying foul words instead of what we meant.

Read More
Exploring the streets of Chernivtsi

Chernivtsi felt like home.

I've had the feeling a few times while living in Ukraine, like the time we hosted the Virsky Studio dancers over for Canadian Thanksgiving in Kyiv or when my sister came to visit in Lviv or even any day I have a fully stocked fridge (OK, maybe not fully but more so than usual) after grocery shopping.

One reason I felt at home was because of the people, most notably the Bukovyna State Ensemble of Song and Dance. Another reason is because so many Canadians are from the Bukovynian region, which Chernivtsi is in.

Read More
St. Andrews Day and other traditions in Lviv

Happy St. Nicholas Day! (Or happy belated St. Nicholas Day to all those back home in the west who celebrate it on Dec. 9.)

Lviv is alive with the holiday spirit. The snow here may come and go (last week it was 4 C and rainy just about every day, but this week we're back to the minuses), but that doesn't mean the feeling of Christmas and New Years isn't here. The streets are decorated, the Christmas markets are full of gifts, and the skating rink in Rynok Square is open.

I've heard stories of how special it is to spend the holidays in Ukraine Lviv in particular and I'm so thankful to experience it for myself. Last week, I took part in folk celebrations on the eve of St. Andrews Day, a day full of jokes, games, and fortune telling.

Read More