Posts tagged Chernivtsi
English magazine in Ukraine What's On Kyiv

Since October, I've been writing for What's On Kyiv, an English magazine about Ukraine based in Kyiv. Since this was only my second time in Ukraine, the idea for my WO column was to give a Canadian's take on the Ukrainian lifestyle.

Click the headlines in the post to read the full stories.

Read More
English mistranslations on Ukrainian clothes

Learning a second language is tough.

I've lived in Ukraine for seven months, taking language lessons two to three times per week. And my skills are nowhere near where I want them to be. I usually just resort to the friendly smile and nod, smile and nod.

I've met countless people in Ukraine who speak multiple languages Ukrainian, Russian, Polish, German, and English are a few common ones. And each time I hear the number of languages they speak, I am amazed.

When we (attempt to) speak Ukrainian or when the Ukrainians speak English, sometimes there are funny mistranslations. In Kyiv, a friend once said she had a "raining" nose instead of a "runny" nose. And there have been many times we've mispronounced Ukrainian words, saying foul words instead of what we meant.

Read More
Exploring the streets of Chernivtsi

Chernivtsi felt like home.

I've had the feeling a few times while living in Ukraine, like the time we hosted the Virsky Studio dancers over for Canadian Thanksgiving in Kyiv or when my sister came to visit in Lviv or even any day I have a fully stocked fridge (OK, maybe not fully but more so than usual) after grocery shopping.

One reason I felt at home was because of the people, most notably the Bukovyna State Ensemble of Song and Dance. Another reason is because so many Canadians are from the Bukovynian region, which Chernivtsi is in.

Read More
Starting my stay with Troyanda's tour

I was supposed to tour Ukraine with my dance group, Troyanda Ukrainian Dance Ensemble, in 2014, but because of the Euromaidan Revolution, the tour was cancelled. Visiting Ukraine has been on our minds since, and this year we made the trip happen. And conveniently, our tour ended just days before the yearlong program started.

I wrote about the 15-day tour at troyanda.com/blog, so check that out for more details of what we did and what we saw, but below are some photo highlights from the trip. We stayed in Lviv, the Carpathian Mountains, Zhytomyr, Chernivtsi, and Kyiv but also made stops in other cities and villages, including Kolomyia and Mamaivtsi.

Read More